Přehled jazykových úrovní podle systému CEFR
CEFR neboli Common European Framework of Reference for Languages je systém, který rozlišuje mezi třemi úrovněmi cizího jazyka, které se dále člení na šest stupňů (známé jako A1, A2, B1, B2 C1 a C2). Jednotlivé stupně popisují odpovídající jazykové úrovně, popisují a vyhodnocují jazykové kompetence mluvčího (tj. míru ovládnutí cizího jazyka) ve třech oblastech - psaní, mluvení a porozumění. Rámec CEFR je běžně užívaný po celém světě a tvoří základ pro mezinárodní klasifikaci jazykových dovedností studentů cizích jazyků.
Přehled jazykových úrovní podle STANAG 6001
Před dosažením úrovně 1 - Survival je základní úroveň, označovaná jako 0+. Na této úrovni jste, pokud v cizím jazyce dokážete vyjadřovat izolovaná slova nebo naučené fráze. Většinou se jedná o základní, osobní inormace, pozdravy, čísla, časové údaje nebo pojmenování obecných předmětů ze všedního dne (auto, kafe, pes, pero...).
Úroveň A1 - začátečník
Jazyková úroveň A1 je nejnižší stupeň z mezinárodně úznávaného systému pro jazyky (CEFR).Na úrovni A1 jste schopni porozumět základním frázím, používat jednoduché výrazy (osobní informace, každodenní situace, umíte se zeptat na cestu, představit se a popsat nejjednodušší věci ve vašem okolí).
Komunikace probíhá pomocí jednoduchých krátkých frází a otázek. V daném jazyce se budete cítit velmi nekomfortně a budete chtít přepnout do jiného jazyka, který ovládáte více.
Na úroveň A1 dosáhnete, pokud jste věnovali studiu jazyka alespoň 100 hodin vašeho času a pokud znáte význam a umíte používat kolem 700 slov v daném cizím jazyce.
Komunikace probíhá pomocí jednoduchých krátkých frází a otázek. V daném jazyce se budete cítit velmi nekomfortně a budete chtít přepnout do jiného jazyka, který ovládáte více.
Na úroveň A1 dosáhnete, pokud jste věnovali studiu jazyka alespoň 100 hodin vašeho času a pokud znáte význam a umíte používat kolem 700 slov v daném cizím jazyce.
Pomůcky, jak získat úroveň A1:
- Jazykové aplikace (Dulingo, Drops, Babbel)
- Online jazykové kurzy
- Oficiální vzdělávací stránky (například web BBC)
- Jazykové učebnice pro začátečníky
- Flashkarty / pexeso se slovíčky
- Online chatovací platformy (Tandem)
- Podcasty na Spotify / YouTube
- Běžné sociální sítě (FB, Instagram, TikTok)
Úroveň A2 - základní úroveň
Pro tuto úroveň se také používá pojem Pre-Intermediate. V praxi se jedná o stav, kdy rozumíte delším a komplexnějším textům a zprávám v běžném jazyce, mluvené nebo psané formě (novinový článek či například YouTube video žáka deváté třídy základní školy na "odbornější téma"). Na této úrovni máte možnost se zapojit do jednodušších konverzací o známých tématech, umíte vyjádřit své základní stanovisko a postoj (názor) na toto diskutované téma. Rozumíte jednotlivým gramatickým jevům a umíte je v omezené míře používat. Vaše gramatické dovednosti odpovídají stylu vyjadřování mistra Yody :) Pravděpodobně však již umíte vyjádřit, co jste dělal v minulosti, nebo co budete dělat, až budete umět jazyk pořádně. Na dosažení této úrovně jste doposud strávili kolem 180 - 200 hodin času (to je tedy přibližně pět týdnů školní výuky, jak si ji pamatujeme) a znáte pravděpodobně 1500 cizích slov.
Úroveň A2 odpovídá certifikátu KET a STANAG 6001 level 1 případně IELTS 2-3
Návod, jak získat úroveň A2:
- Vše, co se Vám z úrovně A1 osvědčilo :)
- Smalltalky v cizím jazyce
- Zaměření se na každodenní témata (například SurvivalEnglish)
- Připravte si poznámky před rozhovorem v cizím jazyce (tzv. cheat sheet)
- Přepisujte si konverzace s cizinci a neznámá slova si doplňujte
- Prostudujte si základní gramatická pravidla
- Zvažte zápis do jazykového kurzu
- Dodržujte pravidelnost a disciplínu
Úroveň B1 - mírně pokročilý
Tato úroveň představuje lehce pokročilou znalost jazyka. Na této úrovni jste schopni komunikovat v cílovém jazyce s jistotou a samostatností především v běžných situacích. Rozumíte všemu co se týká školy, práce, volného času apod. Umíte se zapojit do hovoru a popsat své názory, zážitky nebo plány. Umíte napsat jasný a srozumitelný text (například email kolegovi nebo vzkaz, pokud komunikujete v cizím jazyce na sociálních sítích, málo co by vás ještě mělo překvapit). Pokud si pustíte zprávy v rádiu, budete vědět, o čem je řeč. Budete umět komunikovat v různých specifických situacích, jako je cestování, styk s úřady nebo oficiálnější společenská akce. Po dosažení této úrovně umíte s jistotou používat kolem 2500 slov a studiu jazyka jste obětovali kolem 350 - 400 hodin.
Úroveň B1 odpovídá certifikátu PET a STANAG 6001 level 2 případně úrovni IELTS 4-5
Na co se zaměřit pro získání úrovně B1:
- Zlepšení čtení a poslechových dovedností
- Snažte se mluvit co nejčastěji o všem, co kolem sebe vidíte
- Pište pravidelně - zápisník, emaily nebo komunikujte s přáteli na sociálních sítích
- Zapojte se do autentických situací
- Věnujte pozornost správným základům gramatiky
- Zautomatizujte studium slovní zásoby
- Nebojte se posílat lidem voicemaily a následně si je pouštět, aby jste se slyšeli
- Snažte se udržet tempo 10 - 30 minut studia denně
Úroveň B2 - pokročilý
Pokročilá jazyková znalost, vyjadřujete se plynule a efektivně na většinu témat a ve většině situací, které se vám přihodí. Rozumíte hlavním myšlenkám v odbornějších novinách, časopisech, televizních pořadech nebo nahrávkách a máte schopnost zachytit hlavní myšlenky a podrobnější informace v nich obsažené. Dávno se již aktivně účastníte konverzací s rodilými mluvčími, vyjadřujete své názory a argumentujete. Komunikace slovem ani písmem vám nedělá výrazné obtíže. Na této úrovni jste schopen nahrazovat běžná slova jejich lidovými ekvivalenty (například místo auta použít slovo kára apod.) nebo umíte přizpůsobit svou komunikaci jednotlivým nářečím. Jazyk tedy používáte samostatně, gramaticky správně a srozumitelně. Znáte tedy přibližně 4000 cizích slov a doposud jste studiem zaplnili asi 500 - 600 hodin vašeho času.
Úroveň B2 odpovídá certifikátu FCE a STANAG 6001 level 3 případně zkoušce IELTS 5-6
Co pro úroveň B2 můžete udělat:
- Pravidelnost učení
- Studium autentického materiálu
- Pravidelný, intenzivní kontakt s cizím jazykem
- Pokročilé jazykové kurzy
- Najděte si specializaci a na tu se zaměřte
- Naučte se v tomto jazyce přemýšlet
Úroveň C1 - velmi pokročilý
Každodenní používání jazyka je pro vás naprosto přirozená věc, pro drtivou většinu témat nemusíte ani namáhat svůj mozek a umíte o nich mluvit z patra. Vedete dlouhé, hluboké konverzace i o tématech, které neznáte. V cizím jazyce umíte přemýšlet, využíváte jej rovněž jako klíč k dalším jazykovým dovednostem a znalostem, které nemusí být na nižších úrovních dostupné. (Například se učíte lotyšsky skrze angličtinu / němčinu, protože neexistují česko-lotyšské studijní materiály). Na této úrovni umíte prezentovat své záměry před akaremickou obcí nebo si třeba popovídáte se svým finančním poradcem. Porozumíte vtipům s nadsázkou a dvojsmysly a vyjadřujete se v barvitých frázích. Cizí lidé z jiných zemí vás mohou považovat za rodilého mluvčího. Hbitě umíte používat až 8000 cizích slov. Do tohoto okamžiku jste dorazili po cca 700 - 800 studijních hodinách.
Úroveň C1 odpovídá certifikátu CAE a STANAG 6001 level 4 případně IELTS 7
Jak získat úroveň C1:
- Rozvíjejte svou osobnost v cizím jazyce
- využívejte cizí jazyk k dalšímu studiu
- Vyberte si vaši "niche" a učte se k ní slovíčka
- Hledejte vzory v komunikaci a jednotlivé výrazy nebo části vět nahrazujte synonymy
- Zaměřte se na spontánní styk s jazykem aby jste byli schopni plynule mluvit i bez soustředění, například když vás někdo vyruší od jiné činnosti
Úroveň C2 - nejvyšší level
Úroveň C2 je nevyšším stupněm znalosti cizího jazyka. Jste považováni za téměř rodilého mluvčího a máte prakticky dokonalé jazykové dovednosti. V mluveném nebo psaném projevu rozumíte i sebemenším detailům v odborných textech. Kuminukujete plynule, s přirozenou razancí a s minimem viditelných zádrhelů. Píšete náročné, profesionální texty jako jsou eseje, akademické práce nebo odborné zprávy. V psaní se doupouštíte velmi mála chyb, texty, které píšete jsou po stránce slovní zásoby rozmanité. Umíte hovořit nářečím v cizím jazyce a běžný smrtelník vás bude mít za rodilého mluvčího.Dosažení úrovně C2 je mimořádně náročné, neboť vyžaduje znalost slovní zásoby o kapacitě až 16000 slov. Pokud sečtete veškerý čas, který jste studiu jazyka obětovali, bude to bezmála polovina pracovního roku (tedy 1000 - 1200 člověkohodin).
Úroveň C2 odpovídá certifikátu CPE a STANAG 6001 level 4 případně IELTS 8
K dosažení úrovně C2 potřebujete:
- Stanovte si jasný studiní cíl a plán
- Zaměřte se komplexně na všechny dovednosti
- Velký důraz na slovní zásobu
- Denní kontakt s jazykem
- Trpělivost